Le cas du 11 et du 83
Le 83 apparaît seulement deux fois dans le texte, dans les séquences 11-83-1629 et 74-83-11. On remarque que le 83 peut être suivi et précédé du 11.
Prenons 83=Q et 11=U, ou le contraire. Si on remplace dans le texte, on obtiendra une séquence "qu" (ce qui est tout à fait normal) et une autre séquence "uqu" (un "q" est toujours suivi par un "u", du moins en anglais). Après une petite recherche dans différents textes, le seul mot en anglais qui comporte la séquence "uqu"... vient du français ! Il s'agit du mot "bouquet" ; mais comme le contexte est celui d'une chasse au trésor, il est peu probable de trouver "bouquet" dans le message de Beale...
J'en avais conclu alors un peu hâtivement que ni 11 ni 83 ne sauraient correspondre à Q. Mais en y regardant de plus près, il apparaît que la séquence "...u qu..." n'est pas improbable en anglais ! Fichus espaces manquants !
En vérifiant dans différents textes anglais, il apparaît que cette séquence pouvait convenir pour "you quit" ou "you question" (il est quasiment sûr que le mot se terminant par "u" soit "you", d'une part parce que ce mot doit être employé plusieurs fois dans le texte car il s'agit d'instructions, et d'autre part car je ne connais pas beaucoup de mots en anglais qui finissent par "u"). "You quit" me semble le plus probable, car le plus usité.
Et c'est là que j'ai bondi de ma chaise (au figuré, mais c'était quand même étonnant). Si l'on pose 83=Q et 11=U alors on obtient au début la séquence 71-194-38-1701-89-76-U-Q-U-48-94. Vous allez me demander ce que cette séquence a de spécial. Eh bien si l'on continue avec notre idée "you quit", on obtient 71-194-38-1701-Y-O-U-Q-U-I-T, et les quatre premiers signes pourraient correspondre à "once" ! En effet "once you quit" se tient, en anglais !
Sauf que ? Sauf que "quit" en anglais veut dire "démissionner", et la phrase devient "une fois que vous avez démissionné, ..." - ce qui dans le cas présent ne veut rien dire ! Pour quitter un lieu (car là était mon idée première) on emploiera plutôt "to leave" ou "to exit".
"Exit" ? Tiens tiens, si l'on remplace "quit" par "exit", ça change certes les combinaisons de lettres, mais ça pourrait coller... De plus le signe 1629 n'apparaît qu'une seule fois dans le texte ; le fait qu'il ne soit présent qu'une fois dans le texte, et qu'il porte le numéro 1629 laisse à penser que c'est une lettre rare : les mots commençant par "x" étant rares dans la langue anglaise, il est probable que Beale ait eu un seul mot commençant par "x" dans le texte qui lui a servi à coder, et c'est pour cela qu'il a été obligé de choisir le signe 1629 pour coder son "exit"... Enfin bon, grosso modo, hein, et il n'y a aucune preuve que ça marche - c'est purement hypothétique, et c'est une idée comme ça, en l'air.
D'ailleurs, si on généralise le cas de 1629, il y a pas mal de signes ayant un fort numéro et ne servant qu'une fois dans le texte crypté de Beale : 1701, 2018, 2906, etc... Ce serait donc probablement des lettres rares en anglais - X, Z, K, J...
Une autre hypothèse serait que ce soit "quite" (assez) au lieu de "quit", mais la construction "you quite + verbe" me paraît bizarre et alambiquée - bref, non anglaise - mais on ne sait jamais...
Voilà les textes obtenus après les tentatives de déchiffrement :
"Once you quit" :
o, n, c, e, y, o, u, q, u, i, t, 63, 132, 16, 111, 95, 84, 341, 975, 14, 40, 64, 27, 81, 139, 213, 63, 90,1120, 8, 15, 3, 126,2018, 40, 74, 758, 485, 604, 230, 436, 664, 582, 150, 251, 284, 308, 231, 124, 211, 486, 225, 401, 370, u, 101, 305, 139, 189, 17, 33, 88, 208, 193, 145, 1, t, 73, 416, 918, 263, 28, 500, 538, 356, 117, 136, 219, 27, 176, 130, 10, 460, 25, 485, 18, 436, 65, 84, 200, 283, 118, 320, 138, 36, 416, 280, 15, o, 224, 961, 44, 16, 401, 39, 88, 61, 304, 12, 21, 24, 283, 134, 92, 63, 246, 486, 682, 7, 219, 184, 360, 780, 18, 64, 463, 474, 131, 160, 79, 73, 440, 95, 18, 64, 581, 34, 69, 128, 367, 460, 17, 81, 12, 103, 820, 62, 110, 97, 103, 862, 70, 60,1317, 471, 540, 208, 121, 890, 346, 36, 150, 59, 568, 614, 13, 120, 63, 219, 812,2160,1780, 99, 35, 18, 21, 136, 872, 15, 28, 170, 88, 4, 30, 44, 112, 18, 147, 436, 195, 320, 37, 122, 113, 6, 140, 8, 120, 305, 42, 58, 461, 44, 106, 301, 13, 408, 680, 93, 86, 116, 530, 82, 568, 9, 102, c, 416, y, o, 216, 728, 965, 818, 2, c, 121, 195, 14, 326, 148, 234, 18, 55, 131, 234, 361, 824, 5, 81, 623, i, 961, 19, 26, 33, 10,1101, 365, 92, 88, 181, 275, 346, 201, 206, 86, 36, 219, 324, 829, 840, 64, 326, 19, i, 122, 85, 216, 284, 919, 861, 326, 985, 233, 64, 68, 232, 431, 960, 50, 29, 81, 216, 321, 603, 14, 612, 81, 360, 36, 51, 62, n, 78, 60, 200, 314, 676, 112, 4, 28, 18, 61, 136, 247, 819, 921,1060, 464, 895, 10, 6, 66, 119, c, 41, 49, 602, 423, 962, 302, 294, 875, 78, 14, 23, 111, 109, 62, 31, 501, 823, 216, 280, 34, 24, 150,1000, 162, 286, 19, 21, 17, 340, 19, 242, 31, 86, 234, 140, 607, 115, 33, 191, 67, 104, 86, 52, 88, 16, 80, 121, 67, 95, 122, 216, 548, 96, u, 201, 77, 364, 218, 65, 667, 890, 236, 154, 211, 10, 98, 34, 119, 56, 216, 119, o, 218,1164,1496,1817, 51, 39, 210, 36, 3, 19, 540, 232, 22, 141, 617, 84, 290, 80, 46, 207, 411, 150, 29, c, 46, 172, 85, n, 39, 261, 543, 897, 624, 18, 212, 416, 127, 931, 19, 4, 63, 96, 12, 101, 418, 16, 140, 230, 460, 538, 19, 27, 88, 612,1431, 90, 716, 275, 74, q, u, 426, y, 72, 84,1300,1706, 814, 221, 132, 40, 102, 34, 868, 975,1101, 84, 16, 79, 23, 16, 81, 122, 324, 403, 912, 227, 936, 447, 55, 86, 34, 43, 212, 107, 96, 314, 264,1065, 323, 428, 601, 203, 124, 95, 216, 814,2906, 654, 820, 2, 301, 112, 176, 213, o, 87, 96, 202, 35, 10, 2, 41, 17, 84, 221, 736, 820, 214, u, 60, 760
"Once you quite" :
o, n, c, e, y, o, u, q, u, i, t, e, 132, 16, 111, 95, 84, 341, 975, 14, 40, 64, 27, 81, 139, 213, e, 90,1120, 8, 15, 3, 126,2018, 40, 74, 758, 485, 604, 230, 436, 664, 582, 150, 251, 284, 308, 231, 124, 211, 486, 225, 401, 370, u, 101, 305, 139, 189, 17, 33, 88, 208, 193, 145, 1, t, 73, 416, 918, 263, 28, 500, 538, 356, 117, 136, 219, 27, 176, 130, 10, 460, 25, 485, 18, 436, 65, 84, 200, 283, 118, 320, 138, 36, 416, 280, 15, o, 224, 961, 44, 16, 401, 39, 88, 61, 304, 12, 21, 24, 283, 134, 92, e, 246, 486, 682, 7, 219, 184, 360, 780, 18, 64, 463, 474, 131, 160, 79, 73, 440, 95, 18, 64, 581, 34, 69, 128, 367, 460, 17, 81, 12, 103, 820, 62, 110, 97, 103, 862, 70, 60,1317, 471, 540, 208, 121, 890, 346, 36, 150, 59, 568, 614, 13, 120, e, 219, 812,2160,1780, 99, 35, 18, 21, 136, 872, 15, 28, 170, 88, 4, 30, 44, 112, 18, 147, 436, 195, 320, 37, 122, 113, 6, 140, 8, 120, 305, 42, 58, 461, 44, 106, 301, 13, 408, 680, 93, 86, 116, 530, 82, 568, 9, 102, c, 416, y, o, 216, 728, 965, 818, 2, c, 121, 195, 14, 326, 148, 234, 18, 55, 131, 234, 361, 824, 5, 81, 623, i, 961, 19, 26, 33, 10,1101, 365, 92, 88, 181, 275, 346, 201, 206, 86, 36, 219, 324, 829, 840, 64, 326, 19, i, 122, 85, 216, 284, 919, 861, 326, 985, 233, 64, 68, 232, 431, 960, 50, 29, 81, 216, 321, 603, 14, 612, 81, 360, 36, 51, 62, n, 78, 60, 200, 314, 676, 112, 4, 28, 18, 61, 136, 247, 819, 921,1060, 464, 895, 10, 6, 66, 119, c, 41, 49, 602, 423, 962, 302, 294, 875, 78, 14, 23, 111, 109, 62, 31, 501, 823, 216, 280, 34, 24, 150,1000, 162, 286, 19, 21, 17, 340, 19, 242, 31, 86, 234, 140, 607, 115, 33, 191, 67, 104, 86, 52, 88, 16, 80, 121, 67, 95, 122, 216, 548, 96, u, 201, 77, 364, 218, 65, 667, 890, 236, 154, 211, 10, 98, 34, 119, 56, 216, 119, o, 218,1164,1496,1817, 51, 39, 210, 36, 3, 19, 540, 232, 22, 141, 617, 84, 290, 80, 46, 207, 411, 150, 29, c, 46, 172, 85, n, 39, 261, 543, 897, 624, 18, 212, 416, 127, 931, 19, 4, e, 96, 12, 101, 418, 16, 140, 230, 460, 538, 19, 27, 88, 612,1431, 90, 716, 275, 74, q, u, 426, y, 72, 84,1300,1706, 814, 221, 132, 40, 102, 34, 868, 975,1101, 84, 16, 79, 23, 16, 81, 122, 324, 403, 912, 227, 936, 447, 55, 86, 34, 43, 212, 107, 96, 314, 264,1065, 323, 428, 601, 203, 124, 95, 216, 814,2906, 654, 820, 2, 301, 112, 176, 213, o, 87, 96, 202, 35, 10, 2, 41, 17, 84, 221, 736, 820, 214, u, 60, 760
"Once you exit" :
o, n, c, e, y, o, u, e, x, i, t, 63, 132, 16, 111, 95, 84, 341, 975, 14, 40, 64, 27, 81, 139, 213, 63, 90,1120, 8, 15, 3, 126,2018, 40, 74, 758, 485, 604, 230, 436, 664, 582, 150, 251, 284, 308, 231, 124, 211, 486, 225, 401, 370, u, 101, 305, 139, 189, 17, 33, 88, 208, 193, 145, 1, t, 73, 416, 918, 263, 28, 500, 538, 356, 117, 136, 219, 27, 176, 130, 10, 460, 25, 485, 18, 436, 65, 84, 200, 283, 118, 320, 138, 36, 416, 280, 15, o, 224, 961, 44, 16, 401, 39, 88, 61, 304, 12, 21, 24, 283, 134, 92, 63, 246, 486, 682, 7, 219, 184, 360, 780, 18, 64, 463, 474, 131, 160, 79, 73, 440, 95, 18, 64, 581, 34, 69, 128, 367, 460, 17, 81, 12, 103, 820, 62, 110, 97, 103, 862, 70, 60,1317, 471, 540, 208, 121, 890, 346, 36, 150, 59, 568, 614, 13, 120, 63, 219, 812,2160,1780, 99, 35, 18, 21, 136, 872, 15, 28, 170, 88, 4, 30, 44, 112, 18, 147, 436, 195, 320, 37, 122, 113, 6, 140, 8, 120, 305, 42, 58, 461, 44, 106, 301, 13, 408, 680, 93, 86, 116, 530, 82, 568, 9, 102, c, 416, y, o, 216, 728, 965, 818, 2, c, 121, 195, 14, 326, 148, 234, 18, 55, 131, 234, 361, 824, 5, 81, 623, i, 961, 19, 26, 33, 10,1101, 365, 92, 88, 181, 275, 346, 201, 206, 86, 36, 219, 324, 829, 840, 64, 326, 19, i, 122, 85, 216, 284, 919, 861, 326, 985, 233, 64, 68, 232, 431, 960, 50, 29, 81, 216, 321, 603, 14, 612, 81, 360, 36, 51, 62, n, 78, 60, 200, 314, 676, 112, 4, 28, 18, 61, 136, 247, 819, 921,1060, 464, 895, 10, 6, 66, 119, c, 41, 49, 602, 423, 962, 302, 294, 875, 78, 14, 23, 111, 109, 62, 31, 501, 823, 216, 280, 34, 24, 150,1000, 162, 286, 19, 21, 17, 340, 19, 242, 31, 86, 234, 140, 607, 115, 33, 191, 67, 104, 86, 52, 88, 16, 80, 121, 67, 95, 122, 216, 548, 96, u, 201, 77, 364, 218, 65, 667, 890, 236, 154, 211, 10, 98, 34, 119, 56, 216, 119, o, 218,1164,1496,1817, 51, 39, 210, 36, 3, 19, 540, 232, 22, 141, 617, 84, 290, 80, 46, 207, 411, 150, 29, c, 46, 172, 85, n, 39, 261, 543, 897, 624, 18, 212, 416, 127, 931, 19, 4, 63, 96, 12, 101, 418, 16, 140, 230, 460, 538, 19, 27, 88, 612,1431, 90, 716, 275, 74, e, u, 426, y, 72, 84,1300,1706, 814, 221, 132, 40, 102, 34, 868, 975,1101, 84, 16, 79, 23, 16, 81, 122, 324, 403, 912, 227, 936, 447, 55, 86, 34, 43, 212, 107, 96, 314, 264,1065, 323, 428, 601, 203, 124, 95, 216, 814,2906, 654, 820, 2, 301, 112, 176, 213, o, 87, 96, 202, 35, 10, 2, 41, 17, 84, 221, 736, 820, 214, u, 60, 760
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)